In happier news, one more day of translating, and I will be finished with the book! I have already ordered the next one (the last in the series) and will translate it for SecondSon, too. I hope it's helped not only my German, but also my understanding of storytelling, especially how to introduce concepts that will later be crucial to the resolution of the story.
Random thought of the day: With the exception of strawberries, all the fruits that I like are either green or yellow.